Horse Blessing 2019

A double-sided printed booklet based off of the Pferdesegan, or Horse Blessing, an ancient blessing still used by used by Northern polytheistic shamans.

The original text, in Old Saxon/Low German:

Fonna demo uelle in diz tulli
Gang ut, nesso, mid nigun nessiklinon
Ut fana themo marge an that ben
Ut fan themo bene an that flesg

Ut fan themo flesgke an thia hud
Ut fan thera hud an thesa starla

Gang uz, nesso, mit niun nessinchilinon
Uz fonna demo marge in deo adra
Uonna den adrun in daz fleisk
Fonna demu fleiske in daz fel

Ut fan themo

The full translation:

Crawl out,
Worm, with nine other worms,
From marrow into vein,
From vein into flesh,
From flesh into skin,
From skin into hoof. (Literally: sole of the hoof)

Crawl out, Worm,
with nine other wormies,
From marrow into bone,
From bone into flesh,
From flesh into skin,
From skin onto this arrow head.
So you can be shot far away.